widerrufsrecht / right of revocation

    widerrufsrecht für verbraucher / right of revocation

    verbraucher können ihr angebot unter folgenden bedingungen widerrufen:

    sie können ihre vertragserklärung innerhalb von 2 wochen ohne angabe von gründen in textform (z.b. brief, e-mail) widerrufen. die frist beginnt nach §187, 188 bgb mit ablauf des tages des eingangs dieser belehrung in textform (z.b. brief, e-mail).

    ......................................

    right of withdrawal for consumers

    consumers can revoke their offer under the following conditions:

     

    you can revoke your contract declaration in text form (e.g. letter, e-mail) within 2 weeks without stating reasons. the period begins according to §187, 188 german bgb with expiry of the day of receipt of this instruction in text form (e.g. letter, e-mail).

    wahrung der widerrufsfrist / observance of the revocation period

    zur wahrung der widerrufsfrist genügt die rechtzeitige absendung des widerrufs.

    der widerruf ist zu richten an:

    zero-art
    uwe b.patzke  /  sculptor
    st-lukas-str.36
    86169 augsburg / germany

    cel +49(0)177 - 59 87 66 0

    info@zero-art.com

    ............................

    observance of the revocation period 

    the timely dispatch of the revocation is sufficient to comply with the revocation period. 

    the revocation is to be sent to: contact above....

    widerrufsfolgen / revocation consequences

    im falle eines wirksamen widerrufs sind die beiderseits empfangenen leistungen zurückzugewähren und ggf. von uns gezogene nutzungen (z.b. zinsen) herauszugeben.

    können sie uns die empfangene leistung ganz oder teilweise nicht zurückgewähren, müssen sie uns insoweit ggf. wertersatz leisten.

    für die verschlechterung einer sache müssen sie keinen wertersatz leisten.

    paketversandfähige sachen sind auf unsere gefahr zurückzusenden. sie haben die kosten der rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte ware der bestellten entspricht und wenn der preis der zurückzusendenden sache einen betrag von 40 euro nicht übersteigt oder wenn sie bei einem höheren preis der sache zum zeitpunkt des widerrufs noch nicht die gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte teilzahlung erbracht haben. anderenfalls ist die rücksendung für sie kostenfrei. nicht paketversandfähige sachen werden bei ihnen abgeholt. verpflichtungen zur erstattung von zahlungen müssen innerhalb von 30 tagen erfüllt werden. die frist beginnt für sie mit der absendung ihrer widerrufserklärung oder der sache, für uns mit deren empfang.

     

    ende der widerrufsbelehrung

    wenn sie den vertrag widerrufen wollen, dann füllen sie bitte dieses widerrufs-formular (pdf) aus und senden sie es zurück.

    ......................................

    revocation consequences

    in the event of an effective revocation, the services received by both parties are to be returned and any uses drawn by us (e.g. interest) are to be surrendered.

    if you cannot return the received service to us in whole or in part, you may have to pay us compensation.

    you do not have to pay compensation for the deterioration of an item.

    items that can be sent by parcel post are to be returned at our risk. you have to bear the costs of the return if the delivered goods correspond to the goods ordered and if the price of the item to be returned does not exceed an amount of 40 euros or if you have not yet made the consideration or a contractually agreed partial payment at a higher price of the item at the time of revocation. otherwise the return shipment is free of charge for you. items that cannot be sent by parcel post will be collected from you. obligations to reimburse payments must be fulfilled within 30 days. the period begins for you with the dispatch of your declaration of revocation or the item, for us with its receipt.

    end of the revocation instruction
    if you wish to cancel the contract, please complete and return this cancellation form (pdf).